Mandy ist heute Früh für ein paar Tage nach Deutschland geflogen. Am Sonntag kommt sie zurück. Da sie mit dem Bus nach Helsinki zum Flughafen fahren musste und der Bus von Salo aus fährt, hat sie bei mir übernachtet. Um 3:45 Uhr hat unser Wecker geklingelt (der erste von dreien) und um halb 5 habe ich sie dann zum Busbahnhof hier in Salo gefahren. Danach konnte ich zum Glück noch 5 Stunden schlafen.
Gestern habe ich zwei Stunden lang Laub gekehrt. Henna hatte mir 4 Stellen genannt, an denen es dringend notwendig war. Leider habe ich sie falsch verstanden und statt einer Stelle eine andere gekehrt. Deswegen musste ich heute nochmal ran. Hat aber nur 20 Minuten gedauert diesmal ;-)
Gerade ist Patrik nach Hause gekommen und wir haben fast ein richtiges Gespräch geführt (da bin ich jedes mal sehr stolz):
Patrik: "Ich gehe mit Johannes zu Vennu."
Ich: "Wo wohnt Vennu?"
Patrik sagt mir daraufhin die Adresse und dass Vennu 1km von hier in Richtung Schule wohnt.
Ich: "Wann kommst du zurück?"
Patrik: "Ruf mich an, wenn ich zurückkommen soll."
Donnerstag, 28. Oktober 2010
Mittwoch, 20. Oktober 2010
Kurz
Gestern waren die Kinder tatsächlich bis halb 4 bei den Großeltern. Nach dem Abendessen war ich dann noch in der Bibliothek und hab ein paar CDs zurückgegeben.
In ein paar Tagen kriegen wir schnelleres Internet.
Gleich gehe ich mit den Kindern zu Hesburger. Wir haben Gutscheine und die Kinder dürfen da nicht besonders oft hin. Seit ich ihnen heute vorgeschlagen habe da hinzugehen sind sie total aufgeregt und streiten kein bisschen. Es sieht so aus als würde es heute noch regnen. In der Nacht hat es das auf jeden Fall. Ich hoffe wir kommen trocken bei Hesburger an.
In ein paar Tagen kriegen wir schnelleres Internet.
Gleich gehe ich mit den Kindern zu Hesburger. Wir haben Gutscheine und die Kinder dürfen da nicht besonders oft hin. Seit ich ihnen heute vorgeschlagen habe da hinzugehen sind sie total aufgeregt und streiten kein bisschen. Es sieht so aus als würde es heute noch regnen. In der Nacht hat es das auf jeden Fall. Ich hoffe wir kommen trocken bei Hesburger an.
Dienstag, 19. Oktober 2010
Kinder
Mir ist aufgefallen, dass ich immer die Hälfte vergesse, wenn ich nur alle paar Tage hier reinschreibe. In Zukunft also wahrscheinlich wieder öfter, wenn auch nur kurz.
Am Samstag hab ich mit Mandy hier in Salo ein Volleyball-Spiel angeschaut. Salo hat natürlich gewonnen. Sonntag war nichts los. Ich hab hier zu Hause Finnisch gelernt. Aus der Bibliothek hab ich mir ein finnisches Buch ausgeliehen. Da gibt es eine ganze Reihe von Romanen, die in einfaches Finnisch "übersetzt" worden sind. Ich lese ein Buch von Henning Mankell. Das sieht dann so aus:
Mit Wörterbuch klappt das dann auch sehr gut. Sehr viel mehr als die eine Seite hab ich allerdings auch nicht geschafft am Sonntag.
Die Kinder haben ja jetzt eine Woche Ferien. Sie sind also die ganze Zeit hier und ich muss zwei Mal am Tag kochen. Gestern waren wir nach dem Mittagessen (um 11!) bowlen. Ich mache das gar nicht gerne. Am Anfang hat Patrik immer geführt. Als er irgendwann schlechter geworden ist, lag das natürlich daran, dass seine Schuhe außergewöhnlich rutschig waren. Wir haben die Schuhe umgetauscht, aber mit den nächsten hatte er genausoviel Pech ;-) Laura war am Anfang sogar schlechter als ich (und das will was heißen!). Als ich dann doch mal alles abgeräumt habe, wusste ich nicht, dass man dann kein zweites Mal dran ist. Ich hab also aus Versehen für Laura gespielt. Die hat daraufhin angefangen zu weinen und ließ sich gar nicht mehr beruhigen. Noch 10 Minuten später hat sie mich gefragt was ich mir dabei gedacht hätte. Am Ende hat Laura gewonnen. Bevor wir gegangen sind, haben die Kinder beide ein Eis und was zu Trinken bekommen. Der Weg von der Salo-Halle (wo sie auch die Bowlingbahn befindet) hier her zurück dauert eigentlich nichtmal 5 Minuten. Trotzdem haben wir 20 Minuten gebraucht, weil Laura und Patrik dauernd stehen bleiben mussten um zu trinken. Patrik hat am Anfang seine Flasche nicht aufbekommen und Laura hat mit verboten ihm zu helfen. Ihrer Meinung nach ist Patrik jetzt einfach alt genug, um Flaschen selbst aufzumachen und wenn er das nicht kann ist er selber Schuld, denn sie konnte das in seinem Alter. Natürlich hab ich Patrik die Flasche aufgemacht, woraufhin Laura wieder sauer auf mich war. Als wir dann endlich fast zu Hause waren mussten wir eine große Straße (4-spurig) überqueren. Laura ist einfach losgerannt über den Zebrastreifen. Ich sollte erwähnen, dass es in Finnland offenbar keineswegs üblich ist, dass Autos an einem Zebrastreifen anhalten. Patrik habe ich aufgefordert mit mir zu warten. Als dann die Straße frei war, bin ich losgegangen und Patrik hinterhergeschlichen. Er ist dann auch erstmal mitten auf der Straße stehengeblieben um einen Schluck von seinem Getränk zu nehmen. Als wir endlich auf der anderen Seite waren hat Laura uns mehr oder weniger ausgelacht, weil sie vor uns drüben war und sich getraut hat, einfach rüber zu rennen. Ja, ganz ganz toll, dass sie sowas kann oder? Nach dem Abendessen musste ich dann mit den Kindern Monopoly spielen. Ich hab die meisten Zwischenfälle wohl schon verdrängt, es war auf jeden Fall das schrecklichste und nervenaufrebendste Monopoly-Spiel das ich je erlebt habe. (Ich kann das Spiel ja so schon nicht besonders gut leiden.) Laura und Patrik haben mich dauernd ausgelassen, aber mir war irgendwann alles so egal, dass ich mich gar nicht beschwert habe. Als wir einmal fast Laura ausgelassen hätten, hat sie angefangen zu weinen. Laura hat am Ende gewonnen, aber Patrik hat Henna zum Spaß erzählt er hätte gewonnen. Laura hat angefangen zu weinen. Nach dem Spiel hätte ich eigentlich mit Henna einkaufen gehen sollen. Ich hab sie dann gefragt, ob ich danach noch zu Mandy fahren kann. Sie hat mir dann vorgeschlagen gleich zu Mandy zu fahren, während sie alleine einkaufen geht. Ich bin also nach Perniö gefahren und Mandy und ich haben Finnisch gelernt und lange geratscht.
Heute sind die Kinder gleich nach dem Aufstehen zu den Großeltern gegangen. Angeblich bleiben sie bis zum Nachmittag dort. Ich hab also wahrscheinlich Zeit zur Bibliothek zu gehen. Ich hoffe diese Ferien gehen schnell vorbei.
Am Samstag hab ich mit Mandy hier in Salo ein Volleyball-Spiel angeschaut. Salo hat natürlich gewonnen. Sonntag war nichts los. Ich hab hier zu Hause Finnisch gelernt. Aus der Bibliothek hab ich mir ein finnisches Buch ausgeliehen. Da gibt es eine ganze Reihe von Romanen, die in einfaches Finnisch "übersetzt" worden sind. Ich lese ein Buch von Henning Mankell. Das sieht dann so aus:
Die Kinder haben ja jetzt eine Woche Ferien. Sie sind also die ganze Zeit hier und ich muss zwei Mal am Tag kochen. Gestern waren wir nach dem Mittagessen (um 11!) bowlen. Ich mache das gar nicht gerne. Am Anfang hat Patrik immer geführt. Als er irgendwann schlechter geworden ist, lag das natürlich daran, dass seine Schuhe außergewöhnlich rutschig waren. Wir haben die Schuhe umgetauscht, aber mit den nächsten hatte er genausoviel Pech ;-) Laura war am Anfang sogar schlechter als ich (und das will was heißen!). Als ich dann doch mal alles abgeräumt habe, wusste ich nicht, dass man dann kein zweites Mal dran ist. Ich hab also aus Versehen für Laura gespielt. Die hat daraufhin angefangen zu weinen und ließ sich gar nicht mehr beruhigen. Noch 10 Minuten später hat sie mich gefragt was ich mir dabei gedacht hätte. Am Ende hat Laura gewonnen. Bevor wir gegangen sind, haben die Kinder beide ein Eis und was zu Trinken bekommen. Der Weg von der Salo-Halle (wo sie auch die Bowlingbahn befindet) hier her zurück dauert eigentlich nichtmal 5 Minuten. Trotzdem haben wir 20 Minuten gebraucht, weil Laura und Patrik dauernd stehen bleiben mussten um zu trinken. Patrik hat am Anfang seine Flasche nicht aufbekommen und Laura hat mit verboten ihm zu helfen. Ihrer Meinung nach ist Patrik jetzt einfach alt genug, um Flaschen selbst aufzumachen und wenn er das nicht kann ist er selber Schuld, denn sie konnte das in seinem Alter. Natürlich hab ich Patrik die Flasche aufgemacht, woraufhin Laura wieder sauer auf mich war. Als wir dann endlich fast zu Hause waren mussten wir eine große Straße (4-spurig) überqueren. Laura ist einfach losgerannt über den Zebrastreifen. Ich sollte erwähnen, dass es in Finnland offenbar keineswegs üblich ist, dass Autos an einem Zebrastreifen anhalten. Patrik habe ich aufgefordert mit mir zu warten. Als dann die Straße frei war, bin ich losgegangen und Patrik hinterhergeschlichen. Er ist dann auch erstmal mitten auf der Straße stehengeblieben um einen Schluck von seinem Getränk zu nehmen. Als wir endlich auf der anderen Seite waren hat Laura uns mehr oder weniger ausgelacht, weil sie vor uns drüben war und sich getraut hat, einfach rüber zu rennen. Ja, ganz ganz toll, dass sie sowas kann oder? Nach dem Abendessen musste ich dann mit den Kindern Monopoly spielen. Ich hab die meisten Zwischenfälle wohl schon verdrängt, es war auf jeden Fall das schrecklichste und nervenaufrebendste Monopoly-Spiel das ich je erlebt habe. (Ich kann das Spiel ja so schon nicht besonders gut leiden.) Laura und Patrik haben mich dauernd ausgelassen, aber mir war irgendwann alles so egal, dass ich mich gar nicht beschwert habe. Als wir einmal fast Laura ausgelassen hätten, hat sie angefangen zu weinen. Laura hat am Ende gewonnen, aber Patrik hat Henna zum Spaß erzählt er hätte gewonnen. Laura hat angefangen zu weinen. Nach dem Spiel hätte ich eigentlich mit Henna einkaufen gehen sollen. Ich hab sie dann gefragt, ob ich danach noch zu Mandy fahren kann. Sie hat mir dann vorgeschlagen gleich zu Mandy zu fahren, während sie alleine einkaufen geht. Ich bin also nach Perniö gefahren und Mandy und ich haben Finnisch gelernt und lange geratscht.
Heute sind die Kinder gleich nach dem Aufstehen zu den Großeltern gegangen. Angeblich bleiben sie bis zum Nachmittag dort. Ich hab also wahrscheinlich Zeit zur Bibliothek zu gehen. Ich hoffe diese Ferien gehen schnell vorbei.
Samstag, 16. Oktober 2010
Kurze Zusammenfassung der letzten Tage
Montag war ich wieder beim Sprachkurs. Es bleibt anspruchsvoll! Hinterher war Mandy noch hier und wir haben Fotos vom Wochenende ausgetauscht. Hier also jetzt ein paar Bilder aus Tammisaari:
Dienstag war ich abends mit Henna "spazieren". Ich habe einen gemütlichen Spaziergang erwartet. Allerdings haben Hans und Henna beide die Angewohnheit unglaublich schnell zu gehen. Da Hennas Beine auch ungefähr doppelt so lang sind wie meine, hatte ich so meine Probleme hinterherzukommen. Von Gemütlichkeit keine Spur. Als wir zurück waren haben Laura, Henna und ich wieder unsere üblichen Wettkämpfe ausgetragen. Es war keine gute Idee von mir auszuprobieren, ob ich es noch schaffe eine Brücke zu machen. Mir hat noch den ganzen nächsten Tag der Rücken weh getan. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch habe ich bemerkt, dass über meinem Bad Mäuse wohnen. Die sind ziemlich laut. Die Decke im Bad ist aus Holz, deswegen habe ich ein bisschen Sorge, dass die Mäuse sich da irgendwie durchknabbern und mir beim Duschen auf den Kopf fallen.
Mittwoch war ich am Abend mit Mandy in der Bibliothek und shoppen. Sie hat jetzt endlich auch warme Winterstiefel.
Donnerstag hab ich mich mit Aino getroffen, einem der Chor-Mädchen, die letztes Jahr in Puchheim waren in Zusammenhang mit der Städtepartnerschaft.
Freitag sind die Kinder beide schon um 12 aus der Schule gekommen, weil jetzt eine Woche Ferien sind. Ich hab draußen ein bisschen Basketball mit Laura gespielt. Nach dem Essen bin ich dann zu Mandy gefahren. Von dort gings gemeinsam weiter zum Volleyball. Meine Arme tuen höllisch weh und ich weiß wirklich nicht, ob ich da nochmal hingehe ;-) Ich hab davor ja nur in der Schule mal Volleyball gespielt und das zählt meiner Meinung nach nicht richtig. Ich kan mit den anderen dort also nicht wirklich mithalten. Ein bisschen Spaß hat es aber doch gemacht, das muss ich zugeben. Abends ist Karoliina zu mir gekommen, die Tochter der Familie, bei der ich die letzten beiden Sommer für ein paar Wochen gewohnt habe. Wir sind zusammen auf ein Konzert von Klamydia gegangen, einer alten finnischen Punk-Band, die hier in Salo gespielt hat. Falls jemanden die Musik interessiert, hier eine Kostprobe: http://www.youtube.com/watch?v=9NPDUbNCWlo
Das Konzert war super, auch wenn ich nicht viel von den Texten verstehe und nur drei Lieder kannte, die sie gespielt haben.
Es steht jetzt fest, dass ich Weihnachen nach Deutschland komme. Die Flüge sind gebucht. Am 22.12. gehts hin und am 28.12. zurück.
Dienstag war ich abends mit Henna "spazieren". Ich habe einen gemütlichen Spaziergang erwartet. Allerdings haben Hans und Henna beide die Angewohnheit unglaublich schnell zu gehen. Da Hennas Beine auch ungefähr doppelt so lang sind wie meine, hatte ich so meine Probleme hinterherzukommen. Von Gemütlichkeit keine Spur. Als wir zurück waren haben Laura, Henna und ich wieder unsere üblichen Wettkämpfe ausgetragen. Es war keine gute Idee von mir auszuprobieren, ob ich es noch schaffe eine Brücke zu machen. Mir hat noch den ganzen nächsten Tag der Rücken weh getan. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch habe ich bemerkt, dass über meinem Bad Mäuse wohnen. Die sind ziemlich laut. Die Decke im Bad ist aus Holz, deswegen habe ich ein bisschen Sorge, dass die Mäuse sich da irgendwie durchknabbern und mir beim Duschen auf den Kopf fallen.
Mittwoch war ich am Abend mit Mandy in der Bibliothek und shoppen. Sie hat jetzt endlich auch warme Winterstiefel.
Donnerstag hab ich mich mit Aino getroffen, einem der Chor-Mädchen, die letztes Jahr in Puchheim waren in Zusammenhang mit der Städtepartnerschaft.
Freitag sind die Kinder beide schon um 12 aus der Schule gekommen, weil jetzt eine Woche Ferien sind. Ich hab draußen ein bisschen Basketball mit Laura gespielt. Nach dem Essen bin ich dann zu Mandy gefahren. Von dort gings gemeinsam weiter zum Volleyball. Meine Arme tuen höllisch weh und ich weiß wirklich nicht, ob ich da nochmal hingehe ;-) Ich hab davor ja nur in der Schule mal Volleyball gespielt und das zählt meiner Meinung nach nicht richtig. Ich kan mit den anderen dort also nicht wirklich mithalten. Ein bisschen Spaß hat es aber doch gemacht, das muss ich zugeben. Abends ist Karoliina zu mir gekommen, die Tochter der Familie, bei der ich die letzten beiden Sommer für ein paar Wochen gewohnt habe. Wir sind zusammen auf ein Konzert von Klamydia gegangen, einer alten finnischen Punk-Band, die hier in Salo gespielt hat. Falls jemanden die Musik interessiert, hier eine Kostprobe: http://www.youtube.com/watch?v=9NPDUbNCWlo
Das Konzert war super, auch wenn ich nicht viel von den Texten verstehe und nur drei Lieder kannte, die sie gespielt haben.
Es steht jetzt fest, dass ich Weihnachen nach Deutschland komme. Die Flüge sind gebucht. Am 22.12. gehts hin und am 28.12. zurück.
Montag, 11. Oktober 2010
Donnerstag-Sonntag
Donnerstag Abend haben Henna, Laura und ich ein paar Wettkämpfe ausgetragen. Alles fing mit Hanteln an, die Laura neu bekommen hat. Später gabs Armdrücken, Liegestützen, auf einem Bein stehen mit geschlossenen Augen,... Ich hatte ziemlichen Muskelkater.
Freitag haben sich Patrik und Laura den ganzen Tag gestritten. Laura hat Patrik dauernd angespuckt. Patrik hat sie daraufhin mit Küchenmessern bedroht. Natürlich hatte keiner angefangen.
Abends hab ich mich mit Karla getroffen, einem Mädchen, das ich damals im Englisch-Camp hier in Finnland kennengelernt habe. Wir waren Café trinken und shoppen. Ich hab ziemlich billige CDs gefunden.
Samstag waren wir mit der Familie im Sommerhaus von Hans' Eltern. Dort haben wir den Steg abgebaut. Der darf im Winter nicht dortbleiben, wenn der See zufriert. Außerdem haben Henna, Hans und ich Mölkky gespielt, ein finnisches Wurfspiel. Wer nicht bei mir im Finnischkurs war und daher die Regeln nicht kennt: http://www.dfgnrw.de/ALT/FIN/SSS/SSS-04/Molkky-Spielanleitung.pdf
Obwohl ich unglaublich schlecht im Werfen bin und gleich am Anfang des Spiels zwei Mal daneben geworfen habe (beim dritten Mal fliegt man raus), habe ich am Ende gewonnen! Patrik und Laura haben sich wieder gestritten. Laura wollte, dass ich draußen mit ihr spiele. Patrik durfte aber ihrer Meinung nach nichtmal mit raus. Patrik wollte, dass ich ihm drinnen beim Nintendo-spielen zuschaue. Laura durfte aber natürlich nicht dabei sein.
In der Sauna waren wir dann auch noch. Danach ging es natürlich in den kalten See.
Abends war Mandy noch hier und wir haben wieder im Kinoraum einen Film angeschaut (Rezept zum verlieben).
Sonntag waren Mandy und ich zuerst in Tammisaari, einem kleinen Fischerdorft, das sich auf einer Landzunge befindet. Ich hab erst am Morgen, als ich mir etwas über Tammisaari im Internet durchgelesen habe gemerkt, dass ich schonmal dort war vor zwei Jahren. Am Meer war es ziemlich windig und kalt. Im Sommer kann man dort aber bestimmt schön baden gehen. Auf dem Weg nach Tammisaari haben wir noch etwas witziges erlebt.
Wir haben beide erst gar nicht verstanden auf was wir da zufahren. Ein Teil der Straße wurde tatsächlich nur wegen eines kleinen Seegelbootes hoch gefahren. Mehr Fotos von unserem Ausflug kommen noch!
Da in Tammisaari gar keine Geschäfte offen hatten, sind wir dann noch nach Turku gefahren, nachdem wir hier bei mir zuhause noch Mittag gegessen haben. In Turku waren wir dann in zwei verschiedenen Einkaufszentren. Das erste (Hansa) war mitten in der Stadt. Leider haben wir einen kleinen Fehler gemacht beim Parken. Wir haben am Straßenrand geparkt hinter ein paar anderen Autos. Was wir nicht sehen konnten war eine Linie, die anzeigt bis wohin man parken darf. Diese Linie war duch eines von zwei anderen Autos verdeckt, die auch in dem Bereich geparkt haben, wo es nicht erlaubt war. Als wir zurück gekommen sind, waren die beiden Autos vor uns nicht mehr da und wir hatten einen Strafzettel am Auto - 50€! Am meisten haben wir uns allerdings darüber geärgert, dass wir den Strafzettel 8 Minuten bevor wir wieder am Auto waren bekommen haben. Das andere Einkaufszentrum liegt etwas außerhalb und ist ziemlich neu. Ich war letztes Jahr schon drin, kurz nachdem es eröffnet worden ist. Wieder haben wir einige wirklich billige CDs gefunden. Mit wirklich billig meine ich Preise zwischen 1,99 und 3,99€.
Auf dem Weg nach Hause haben wir dann noch bei Hesburger gegessen. Hesburger ist eine finnische Fast-Food-Kette.
Freitag haben sich Patrik und Laura den ganzen Tag gestritten. Laura hat Patrik dauernd angespuckt. Patrik hat sie daraufhin mit Küchenmessern bedroht. Natürlich hatte keiner angefangen.
Abends hab ich mich mit Karla getroffen, einem Mädchen, das ich damals im Englisch-Camp hier in Finnland kennengelernt habe. Wir waren Café trinken und shoppen. Ich hab ziemlich billige CDs gefunden.
Samstag waren wir mit der Familie im Sommerhaus von Hans' Eltern. Dort haben wir den Steg abgebaut. Der darf im Winter nicht dortbleiben, wenn der See zufriert. Außerdem haben Henna, Hans und ich Mölkky gespielt, ein finnisches Wurfspiel. Wer nicht bei mir im Finnischkurs war und daher die Regeln nicht kennt: http://www.dfgnrw.de/ALT/FIN/SSS/SSS-04/Molkky-Spielanleitung.pdf
Obwohl ich unglaublich schlecht im Werfen bin und gleich am Anfang des Spiels zwei Mal daneben geworfen habe (beim dritten Mal fliegt man raus), habe ich am Ende gewonnen! Patrik und Laura haben sich wieder gestritten. Laura wollte, dass ich draußen mit ihr spiele. Patrik durfte aber ihrer Meinung nach nichtmal mit raus. Patrik wollte, dass ich ihm drinnen beim Nintendo-spielen zuschaue. Laura durfte aber natürlich nicht dabei sein.
In der Sauna waren wir dann auch noch. Danach ging es natürlich in den kalten See.
Abends war Mandy noch hier und wir haben wieder im Kinoraum einen Film angeschaut (Rezept zum verlieben).
Sonntag waren Mandy und ich zuerst in Tammisaari, einem kleinen Fischerdorft, das sich auf einer Landzunge befindet. Ich hab erst am Morgen, als ich mir etwas über Tammisaari im Internet durchgelesen habe gemerkt, dass ich schonmal dort war vor zwei Jahren. Am Meer war es ziemlich windig und kalt. Im Sommer kann man dort aber bestimmt schön baden gehen. Auf dem Weg nach Tammisaari haben wir noch etwas witziges erlebt.
Da in Tammisaari gar keine Geschäfte offen hatten, sind wir dann noch nach Turku gefahren, nachdem wir hier bei mir zuhause noch Mittag gegessen haben. In Turku waren wir dann in zwei verschiedenen Einkaufszentren. Das erste (Hansa) war mitten in der Stadt. Leider haben wir einen kleinen Fehler gemacht beim Parken. Wir haben am Straßenrand geparkt hinter ein paar anderen Autos. Was wir nicht sehen konnten war eine Linie, die anzeigt bis wohin man parken darf. Diese Linie war duch eines von zwei anderen Autos verdeckt, die auch in dem Bereich geparkt haben, wo es nicht erlaubt war. Als wir zurück gekommen sind, waren die beiden Autos vor uns nicht mehr da und wir hatten einen Strafzettel am Auto - 50€! Am meisten haben wir uns allerdings darüber geärgert, dass wir den Strafzettel 8 Minuten bevor wir wieder am Auto waren bekommen haben. Das andere Einkaufszentrum liegt etwas außerhalb und ist ziemlich neu. Ich war letztes Jahr schon drin, kurz nachdem es eröffnet worden ist. Wieder haben wir einige wirklich billige CDs gefunden. Mit wirklich billig meine ich Preise zwischen 1,99 und 3,99€.
Auf dem Weg nach Hause haben wir dann noch bei Hesburger gegessen. Hesburger ist eine finnische Fast-Food-Kette.
Donnerstag, 7. Oktober 2010
Film und Shoppen
Gestern Abend war Mandy da und wir haben unten im "Kinoraum" einen Film angeschaut (Ein Gutes Jahr). Habe ich erwähnt, dass wir einen Kinoraum im Keller haben? Sechs Kinosessel, Leinwand und Beamer. Die Familie benutzt den Raum wohl nicht viel, aber ich werde mich da wohl viel aufhalten ;-) Leider ist es unten ziemlich kalt. Aber mit dicken Socken und vielen Schichten Kleidung gehts. Nächstes Mal nehmen wir eínfach die Fleecedecken mit runter. Neulich haben wir schonmal mit der ganzen Familie einen Dvd-Tag gemacht. Morgens sind wir in die Videothek gefahren und haben drei Filme ausgeliehen, die wir dann über den Tag verteilt geschaut haben. Mandy war auch dabei. Sie und ich haben nur bei zwei der Filme mitgeschaut. Shutter Island und Hangover.
Heute Früh war mir so langweilig, dass ich endlich mal zum Einkaufszentrum gelaufen bin. Dazu war ich sonst immer zu faul, weil ich dachte man läuft da ne ganze Weile. Ich hab aber nur 10 Minuten hin gebraucht. Dort war ich erstmal schön bei H&M shoppen und hab mir einen Vorrat an Schokolade gekauft. Der Rückweg hat dann etwas länger gedauert, weil es ganz schön bergauf geht, aber nach einer Stunde war ich schon wieder daheim! Da ich schon Wäsche gewaschen und aufgehängt hab und auch sonst fast alles, was ich heut Vormittag zu tun hab, geh ich jetzt erstmal lesen.
Heute Früh war mir so langweilig, dass ich endlich mal zum Einkaufszentrum gelaufen bin. Dazu war ich sonst immer zu faul, weil ich dachte man läuft da ne ganze Weile. Ich hab aber nur 10 Minuten hin gebraucht. Dort war ich erstmal schön bei H&M shoppen und hab mir einen Vorrat an Schokolade gekauft. Der Rückweg hat dann etwas länger gedauert, weil es ganz schön bergauf geht, aber nach einer Stunde war ich schon wieder daheim! Da ich schon Wäsche gewaschen und aufgehängt hab und auch sonst fast alles, was ich heut Vormittag zu tun hab, geh ich jetzt erstmal lesen.
unsere Kinositze
Mittwoch, 6. Oktober 2010
Kochen und Backen
ist gar nicht so einfach hier. Mir ist schon am Anfang aufgefallen, dass es in der Küche irgendwie keine Waage gibt. Hier wird wirklich alles in Volumen gemessen. In Rezepten wird das Meiste in Dezilitern angegeben. Ich hatte so meine Probleme letzte Woche, als ich Pizza backen wollte (natürlich nach deutschem Rezept). Hier gibt es natürlich auch nicht diese schlauen Messbecher, bei denen man Mehl, Zucker,... in Gramm ablesen kann. Im Internet hab ich dann versucht rauszufinden, wie man Gewicht von bestimmten Zutaten in Volumen umrechnet. Da stand auf jeder Seite was anderes. Ich hab mich dann für eine Seite entschieden und das mal so ausprobiert. Hat dann zum Glück auch einigermaßen geklappt.
Gestern war wieder ein recht normaler Tag. Abends war ich mit Henna einkaufen. Schrecklich, wie viel wir immer kaufen. Diesmal war unser Einkaufszettel wirklich kurz. Henna fallen dann aber immer noch 1000 Sachen ein, die man mal mitnehmen könnte, wenn wir dann im Laden stehen. Gestern haben wir bei Lidl eingekauft und eigentlich nur Milch und Bort gebraucht. Am Ende haben wir wieder 90€ gezahlt - und das bei Lidl (der ist sogar hier verhältnismäßig billig). Wahrscheinlich werde ich in Zukunft alleine einkaufen gehen. Da werden wir eine Menge sparen. ;-)
Laura kommt in einer Stunde aus der Schule, geht dann aber gleich zum Friseur und zum Basketball. Diese Woche hat sie 6 Mal Trainig! Patrik hat auch ziemlich oft Eishockey- und Fußball-Training. Am Wochenende sind dann meistens Turniere. Patrik habe ich schon Eishockey spielen sehen.
Ich bin wirklich froh, dass wir hier recht nah an der Schule dran wohnen und die Kinder jeden Tag einfach laufen können. Auch die Halle in der Laura Basketball spielt ist gleich um die Ecke. Die Eishockey-Halle ist auch nicht weit weg. Patrik muss aber mit dem Auto hingefahren werden. Meistens macht Hans das.
Ich werd jetzt mal Wäsche aufhängen gehen und mir überlegen was ich heute koche. ;-)
Gestern war wieder ein recht normaler Tag. Abends war ich mit Henna einkaufen. Schrecklich, wie viel wir immer kaufen. Diesmal war unser Einkaufszettel wirklich kurz. Henna fallen dann aber immer noch 1000 Sachen ein, die man mal mitnehmen könnte, wenn wir dann im Laden stehen. Gestern haben wir bei Lidl eingekauft und eigentlich nur Milch und Bort gebraucht. Am Ende haben wir wieder 90€ gezahlt - und das bei Lidl (der ist sogar hier verhältnismäßig billig). Wahrscheinlich werde ich in Zukunft alleine einkaufen gehen. Da werden wir eine Menge sparen. ;-)
Laura kommt in einer Stunde aus der Schule, geht dann aber gleich zum Friseur und zum Basketball. Diese Woche hat sie 6 Mal Trainig! Patrik hat auch ziemlich oft Eishockey- und Fußball-Training. Am Wochenende sind dann meistens Turniere. Patrik habe ich schon Eishockey spielen sehen.
Ich bin wirklich froh, dass wir hier recht nah an der Schule dran wohnen und die Kinder jeden Tag einfach laufen können. Auch die Halle in der Laura Basketball spielt ist gleich um die Ecke. Die Eishockey-Halle ist auch nicht weit weg. Patrik muss aber mit dem Auto hingefahren werden. Meistens macht Hans das.
Ich werd jetzt mal Wäsche aufhängen gehen und mir überlegen was ich heute koche. ;-)
Dienstag, 5. Oktober 2010
Unser Haus
Gestern war nichts Besonderes los. Allerdings wurde es im Finnischkurs endlich mal interessant. Haufenweise neue Wörter! Wir haben die Namen aller Kleidungsstücke gelernt und die Farben. In Gruppen mussten wir dann stundenlang die Kleidung von Leuten aus Zeitschriften beschreiben. In meiner Gruppe war Calrton aus Texas, der es irgendwie geschafft hat, obwohl er immer da ist, noch kein finnisches Wort zu kennen. Das war etwas anstrengend mit ihm.
Ich hab endlich mal ein paar Fotos gemacht von unserem Haus. Bis jetzt allerdings nur von außen. Wie auch immer, hier sind sie:
Demnächst auch Innenaufnahmen!
Ich hab endlich mal ein paar Fotos gemacht von unserem Haus. Bis jetzt allerdings nur von außen. Wie auch immer, hier sind sie:
Helsinki
Wie schon angekündigt war ich gestern mit Mandy in Helsinki. Wir hatten Glück, dass wir mit einem der Autos ihrer Gastfamilie fahren durften (und vor allem, dass es das Auto war, bei dem die Arbeit des Vaters das Benzin zahlt). Da es Sonntag war, konnten wir auch schön in der Innenstadt kostenlos parken. Zu Fuß haben wir dann alles Sehenswerte erreicht. Auf dem Marktplatz haben wir und erstmal einen teuren, aber unglaublich guten Crep mit Nutella gegönnt, bevor wir alle Sehenswürdigkeiten abgeklappert haben.
Russisch-orthodoxe Kirche
Dom
Die Bären und ich
Die Bären und Mandy
Felsenkirche
Der 4. Präsident und ich
...und McDonalds gibts auch!
Shoppen waren wir dann auch noch. Das kann man hier ja Sonntags! Ich hab mir jetzt einen Card Reader gekauft, also konnte ich die Fotos vom Heißluftballon Fliegen endlich auf den Computer kriegen und kann sie jetzt hier hochladen. Schaut also unten nochmal rein ;-)
Insgesamt war der Tag (fast) perfekt. Alles hat mehr oder weniger auf Anhieb genau so geklappt wie wir und das vorgestellt haben. Bis auf ein Stündchen, das wir aus unserem Gedächtnis streichen. Vielleicht geht es nächstes Wochenende sogar schon wieder nach Helsinki, da wir vergessen haben Postkarten zu kaufen.
Heute wird wohl wieder ein eher ruhiger Tag werden. Die Kinder sind beide 6 Stunden lang aus dem Haus und wir essen Reste von gestern. Abends hab ich dann wieder Sprachkurs.
Samstag, 2. Oktober 2010
Nur ganz kurz
So, gestern war ein recht normaler Tag. Nichts besonderes zu berichten. Heute Früh hab ich mich mit Mandy zum shoppen getroffen. Wir haben beide eine Fleecedecke bei Lidl ergattert (jetzt muss ich nachts nicht mehr so frieren). Außerdem habe ich mir ein richtig umfangreiches Wörterbuch zugelegt und mir endlich einen Bücherei-Ausweis machen lassen. Danach waren wir mit Mandys Gastfamile auf dem Volksfest. Anschließend bin ich mit ihnen nach Perniö (da wohnen sie) gefahren. Mandy hat heute ein eigenes Auto bekommen. Einen grünen Opel Corsa (Sandra der würde dir so gut gefallen. Der hat genau das Grün, das du so magst.), den wir Sammakko getauft haben. Das ist Finnisch und heißt Frosch. Abends war ich dann mit meiner Gastfamilie bei der Geburtstagsfeier von Anna (Hennas Nichte).
Morgen bin ich mit Mandy in Helsinki. Ich muss mir unbedingt einen Card-Reader kaufen, dann kann ich die Fotos von meiner Kamera hier endlich in den Blog stellen!
Morgen bin ich mit Mandy in Helsinki. Ich muss mir unbedingt einen Card-Reader kaufen, dann kann ich die Fotos von meiner Kamera hier endlich in den Blog stellen!
Freitag, 1. Oktober 2010
Gestern...
...war wohl der bisher aufregendste Tag für mich. Ich hatte Patrik versprochen mit ihm auf das kleine Volksfest zu gehen, das hier gerade auf dem Marktplatz stattfindet. Als er aus der Schule kam hat er aber keine Anstalten gemacht sich dafür fertigzumachen. Leider hatten wir es recht eilig, weil ich für den Nachmittag noch andere Pläne hatte. Da er ja weder Englisch noch Deutsch spricht war es nicht ganz einfach auszumachen wann wir uns auf den Weg machen. Ich hab es dann aber tatsächlich geschafft rauszufinden ob er noch etwas essen möchte davor, wann er losgehen möchte,... Als er meinte er will noch eine halbe Stunde fernsehen hab ich ihm gesagt, dass wir so schnell wie möglich losmüssen. Und das alles auf Finnisch. Natürlich waren das zum Teil keine ganzen Sätze, aber ich war sehr stolz, dass das geklappt hat!
Wir waren dann also auf dem Volksfest. Patrik hatte Hans und Henna gegenüber extra nochmal klargemacht, dass wir genug Geld mitkriegen müssen, dass wir beide möglichst viele Fahrgeschäfte benutzen können und dann noch genug übrig bleibt für Süßigkeiten für uns beide. Es gab natürlich keine großartigen Achterbahnen, aber wir hatten trotzdem beide unseren Spaß und Geld für Süßigkeiten und Zuckerwatte war mehr als genug übrig.
Kaum wieder zuhause, musste ich mit Hans auch schon wieder los: endlich Heißluftballon fliegen! Wir sind zusammen mit zwei Touristen geflogen (ein Pärchen). Hoch oben in der Luft haben wir dann miterleben können, wie der Mann seiner Freundin einen Heiratsantrag gemacht hat - und sie "Ja" gesagt hat :-) Der eigentliche Höhepunkt dieser Ballon-Fahrt waren für mich allerdings drei Elche die wir von oben gesehen haben. Mutter Elch mit zwei Kleinen. Jetzt hab ich endlich mal Elche gesehen hier in Finnland! Das Fliegen selber habe ich sehr genossen. Ich freu mich schon drauf, wenn wir im Februar zwei Wochen mit dem Heißluftballon in Lappland sind.
Heute Abend gehe ich vielleicht nochmal aufs Volksfest. Samstag sind wir eigeladen zum Geburtstag von Hennas und Hans' Nichte. Sonntag fahren Mandy und ich nach Helsinki.
Allgemeines:
Morgens ist es recht kalt (um die 2 Grad). Tagsüber haben wir dann zwischen 10 und 15 Grad gehabt die letzten Tage. Nachts wird es in meinem Zimmer ziemlich kalt. Ich muss unbedingt fragen, ob ich eine dickere Decke haben kann. Zumindest wenn es dann noch 30 Grad weniger hat! ;-)
Fotos:
Wir waren dann also auf dem Volksfest. Patrik hatte Hans und Henna gegenüber extra nochmal klargemacht, dass wir genug Geld mitkriegen müssen, dass wir beide möglichst viele Fahrgeschäfte benutzen können und dann noch genug übrig bleibt für Süßigkeiten für uns beide. Es gab natürlich keine großartigen Achterbahnen, aber wir hatten trotzdem beide unseren Spaß und Geld für Süßigkeiten und Zuckerwatte war mehr als genug übrig.
Kaum wieder zuhause, musste ich mit Hans auch schon wieder los: endlich Heißluftballon fliegen! Wir sind zusammen mit zwei Touristen geflogen (ein Pärchen). Hoch oben in der Luft haben wir dann miterleben können, wie der Mann seiner Freundin einen Heiratsantrag gemacht hat - und sie "Ja" gesagt hat :-) Der eigentliche Höhepunkt dieser Ballon-Fahrt waren für mich allerdings drei Elche die wir von oben gesehen haben. Mutter Elch mit zwei Kleinen. Jetzt hab ich endlich mal Elche gesehen hier in Finnland! Das Fliegen selber habe ich sehr genossen. Ich freu mich schon drauf, wenn wir im Februar zwei Wochen mit dem Heißluftballon in Lappland sind.
Heute Abend gehe ich vielleicht nochmal aufs Volksfest. Samstag sind wir eigeladen zum Geburtstag von Hennas und Hans' Nichte. Sonntag fahren Mandy und ich nach Helsinki.
Allgemeines:
Morgens ist es recht kalt (um die 2 Grad). Tagsüber haben wir dann zwischen 10 und 15 Grad gehabt die letzten Tage. Nachts wird es in meinem Zimmer ziemlich kalt. Ich muss unbedingt fragen, ob ich eine dickere Decke haben kann. Zumindest wenn es dann noch 30 Grad weniger hat! ;-)
Fotos:
Der Ballon
Salo
Abonnieren
Posts (Atom)